Zatímco se koupeš chwyty, tekst, akordy

słowa i muzyka: Jaromir Nohavica

tłumaczenie: Tolek Muracki

	Zatímco se koupeš	Gdy się kąpiesz w wannie,
2	umýváš si záda	myjesz sobie plecy
3	na největší loupež	Złupiłbym starannie
4	ve mně se střádá	twą istotę rzeczy...
5	tak jako se dáváš vodě	Gdy się tak oddajesz wodzie,
6	vezmu si tě já já zloděj	chciałbym móc cię wziąć jak złodziej.

7	Už v tom vážně plavu	Myśl przekracza krawędź
8	za stěnou z umakartu	przezroczystej ścianki
9	piju druhou kávu	Piję drugą kawę
10	a kouřím třetí Spartu	Nerwowo palę fajki
11	a za velmi tenkou stěnou	A za bardzo cienką ścianą,
12	slyším jak se mydlíš pěnou	słyszę, jak się mydlisz pianą.

13	Nechej vodu vodou	Woda jak to woda
14	jen ať si klidně teče	spokojnie sobie ciecze
15	chápej že touha je touha	Tylko dziko tęskni moja tęsknota
16	a čas se pomalu vleče	A czas się wolno wlecze
17	cigareta hasne	Fajka się dopala
18	káva stydne	Kawa stygnie
19	krev se pění, hmm hmm	Krew się spienia.
20	bylo by to krásné	Byłoby wspaniale
21	kdyby srdce bylo klidné	Gdyby serce popędliwe
22	ale ono není, hmm hmm	Można mieć z kamienia.

23	Zatímco se koupeš	Gdy się, miła, kąpiesz,
24	umýváš si záda	myjesz sobie plecy,
25	svět se se mnou houpe	świat mną nieźle tąpie
26	všechno mi z rukou padá	i wszystko mi z rąk leci
27	a až budeš stát na prahu	Gdy ujrzę ciało twe półnagie -
28	všechny peníze dal bych za odvahu	wszystkie pieniądze oddam za odwagę.

29	Nechej vodu vodou...	Woda jak to woda ..

więcej

Sylwek Szweda