ukryj menu          

Opowiadania Izaaka

„Story Of Isaac”
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Karpiński
       a                          F              a                              F

Drzwi się otwarły z wolna, mój ojciec stanął w drzwiach

                  G        F          E

Miałem wtedy dziewięć lat

             a                       F          a                     F

Stał nade mną, był wysoki, lśniły niebieskie oczy

             G              F       E

Zimno zabrzmiał jego głos

       C

Gdy powiedział – Miałem wizję, jestem silny, jestem święty

                D        C            H

Muszę spełnić, co rzekł Pan

             F                       B                    F                B

Wyruszyliśmy więc w góry, ojciec kroczył, a ja biegłem

            F      G         A

Złoty topór ojciec niósł

 

 

Drzewa zmalały w oczach, staw zmienił się w zwierciadło

Ojciec wypił wina łyk

I odrzucił pustą butlę, gdy rozprysła się w kawałki

Mocno ujął moją dłoń

Zobaczyłem orła, a może to sęp kołował

Nie wiem tego po dziś dzień

Ojciec zaczął wznosić ołtarz, raz obejrzał się przez ramię

Nie pilnował prawie mnie

 

Wy, co wznosicie ołtarze dziś, żeby poświęcić dzieci swe

Nie czyńcie więcej tak!

Bo schemat nie jest wizją i nikogo z was nie kusił

Żaden Szatan, żaden Bóg

Wy, co stoicie nad nimi dziś i wznosicie tępe ostrza

Was nie było wtedy tam

Gdy leżałem sam na górze, gdy zadrżała ręka ojca

Porażona pięknem słów

 

Więc, gdy mnie zowiesz bratem swym, wybacz, jeśli zapytam cię

Jaki masz braterstwa wzór?

Gdy wszystko się rozpada w pył, pod przymusem zabiję cię

Lecz pomogę, gdy będę mógł

Gdy wszystko się rozpada w pył pod przymusem pomogę ci

Lecz zabiję, gdy będę mógł

Żałując naszych uniformów, ludzi pokoju, ludzi wojny

Paw rozpostarł ogon swój

Leonard Cohen - Story of Isaac (live performance 1985)

Weź Twego Syna Jedynego,
Którego Miłujesz, Izaaka,
Idź do Kraju Moria i Tam
Złóż Go w Ofierze, na Jednym
z Pagórków, jak Ci Wskażę
 
                                      (Rdz.22,2)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę