ukryj menu          

Wspomnienia

„Memories”
słowa: Leonard Cohen/Phil Spector & Leonard Cohen
muzyka: Phil Spector
tłumaczenie: Maciej Karpiński, Maciej Zembaty
C a F G
 
                C                        a       F       G

Frankie Laine właśnie śpiewał „Jesabel”

         C                                    a F                  G

Przypiąłem więc Żelazny Krzyż do piersi swej

         C                     E                             a                         

Podszedłem do najniższej z dziewczyn lecz najbardziej blond

             C                          E                        a

Powiedziałem – Jeszcze nie znasz mnie i to twój wielki błąd

                 F                    C                   F                  C

      Więc czy pokażesz mi, powiedz czy pokażesz mi

                     F                                          C    a F G

      Gadaj, czy pokażesz mi  swe nagie ciało?

 

 

Chodź, odtańczymy w najciemniejszy kąt

Tam może nie odepchnę twoich rąk

Wyraźnie słyszę w twoim głosie wielki głód

Wszystkiego dotknąć, czego pragniesz będziesz mógł

      Lecz nie pokażę ci, nigdy nie pokażę ci

      W życiu nie pokażę ci  nagiego ciała!

 

Tańczymy blisko, zespół zagrał „Star Dust”

Konfetti, serpentyny lecą prosto w nas

Szepnęła – Masz minutę, by zakochać się

W tak uroczystej chwili muszę wierzyć, że

      Pokażesz jednak mi, że pokażesz w końcu mi

      Że pokażesz dzisiaj mi  swe nagie ciało!
Memories - Leonard Cohen


TO TYLKO MIASTO, KOCHANIE
(„It’s Just A City, Darling”)
 
 
To tylko miasto, kochanie
         nazywają je Nowy Jork.
Gdziekolwiek się z tobą spotykam
         nie mogę odejść stąd.
Nie mogę cię połączyć
         z niczym poza sobą.
Połowa przystani krwawi.
       Wyrzekłem się czegoś, by cię kochać
lecz tak długa jest lista wyrzeczeń
         że nawet rzut oka na nią
demoralizuje jak kazanie.
Jeżeli to ma być nasz trening do innej miłości
         to do jakiej?
Ja mam tylko garb.
         i stałem się jego znawcą.
Połowa przystani krwawi –
        ta na której zawsze śpimy
 
 
(Tłumaczyli: Maciej Karpiński i Maciej Zembaty)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę