ukryj menu          

Wydaje się tak dawno, Nancy

„Seems So Long Ago, Nancy”
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Karpiński, Maciej Zembaty
        h     fis          h      fis            cis    fis

Wydaje się tak dawno, Nancy była sama

        A                     h                   A                       E        A

Oglądała ostatni program przez półszlachetny kamień

       Cis                         fis        D                     A

W Domu uczciwości jej ojciec był sądzony

        E                 fis         Cis            D

W Domu tajemnicy nie było już nikogo

         A     E       fis

Nie było już nikogo

 

 

Wydaje się tak dawno, nikt z nas nie był twardy

Nancy w zielonych pończochach spać chodziła z każdym

I chociaż była sama, nie mówiła, że cierpi

Myślę, że nas kochała w sześćdziesiątym pierwszym

W sześćdziesiątym pierwszym

 

Wydaje się tak dawno Nancy była sama

Czterdziestka piątka przy skroni, słuchawka odłożona

Mówili, że jest piękna, że wolność też się liczy

Lecz nikt z nią nie poszedł do Domu Tajemnicy

Do Domu Tajemnicy

 

Dziś dostrzegasz ją wszędzie, gdy wokół siebie patrzysz

Tyle ciał podobnych, takich samych włosów

A w zagłębieniu nocy, zdrętwiały i zziębnięty

Słyszysz, jak mówi po prostu

To fajnie, że przyszedłeś

To fajnie, że przyszedłeś
Seems so long ago, nancy


MAM DWA KAWAŁKI MYDŁA
(„I Have Two Bars Of Soap”)
 
 
Mam dwa kawałki mydła
o migdałowym zapachu,
jeden dla ciebie a drugi dla mnie.
Napełnij wannę,
umyjemy się nawzajem.
 
Nie mam pieniędzy,
zamordowałem sprzedawcę mydła.
 
A oto naczynie z oliwą,
zupełnie jak w Biblii.
Chodź do mnie,
namaszczę twoje ciało.
 
Nie mam pieniędzy,
zamordowałem sprzedawcę oliwy.
 
Spójrz przez okno
na ludzi i na sklepy.
Powiedz na co masz ochotę,
będziesz to miała za godzinę.
 
Nie mam pieniędzy,
nie mam pieniędzy.
 
 
(Tłumaczył: Maciej Zembaty)
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej