Co wieczora Tokaj piłem
d g d
Co wieczora tokaj piłem
d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d C
I wesoło się bawiłem
Ais E7 A
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d A7
I choć w głowie tęgo zaszumiało
C F
Serce się do ciebie rwało
d A d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d g d
Dzisiaj znowu tokaj piłem
d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d C
Aż do rana się bawiłem
Ais E7 A
Moja ty, miła ty dzieweczko ma.
d A7
Choć się głowa jak len w polu chwieje
C F
Do śniadanie wytrzeźwieję
d A d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d g d
Potem przyjdę ja do ciebie
d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a G
A ty przyjmiesz mnie do siebie
Ais E7 A
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
d A7
I choć z ust mych zapachnie ci wino
C F
Pocałujesz mnie dziewczyno
d A d A d
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
( w tonacji a-mol):
a d a
Co wieczora tokaj piłem
a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a G
I wesoło się bawiłem
F H7 E
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a E
I choć w głowie tęgo zaszumiało
G C
Serce się do ciebie rwało
a E a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a d a
Dzisiaj znowu tokaj piłem
a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a G
Aż do rana się bawiłem
F H7 E
Moja ty, miła ty dzieweczko ma.
a E
Choć się głowa jak len w polu chwieje
G C
Do śniadanie wytrzeźwieję
a E a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a d a
Potem przyjdę ja do ciebie
a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a G
A ty przyjmiesz mnie do siebie
F H7 E
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
a E
I choć z ust mych zapachnie ci wino
G C
Pocałujesz mnie dziewczyno
a E a E a
Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.
Angyalom ragyogó galambom.
Most is részeg vagyok tőle,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
A lábamon, alig alig állok,
Mégis szeretenk a lányok,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
(A lábamon alig alig alig,
mégis elhányok a falig,
Angyalom, ragyogó, szeretem a bort)
Felment az én rózsám Pestre,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Újság árus lett belőle,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Másnak hordja az újságot,
Nékem a szomorúságot
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Másnak hordja az újságot,
Nékem a szomorúságot
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Azt mondják, hogy beteg vagyok
Ragyogó csillagom, galambom.
Mint az égő gyertya fogyok,
Ragyogó csillagom, galambom.
Beteg az én szívem tája,
Te vagy annak patikája
Ragyogó csillagom, galambom
Wciąż jestem pijana, moja genialna gwiazda, mój tato.
Po prostu stoję na nogach, ale dziewczyny mnie kochają
, moja genialna gwiazda, moja gołębica.