ukryj menu          

Co wieczora Tokaj piłem

Dalszöveg
słowa i muzyka: czardasz węgierski: "Vörösbort ittam az este"
( Wieczorem piłem czerwone wino)
  d                   g         d

Co wieczora tokaj piłem

    d            A             d     

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

d              C 

I wesoło się bawiłem

    Ais         E7          A

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

d                          A7 

I choć w głowie tęgo zaszumiało      

  C                  F

Serce się do ciebie rwało

    d            A             d          A    d

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 

    d                    g         d

Dzisiaj znowu tokaj piłem

    d            A             d     

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 d                 C 

Aż do rana się bawiłem

   Ais          E7          A

Moja ty, miła ty dzieweczko ma.

    d                       A7 

Choć się głowa jak len w polu chwieje

  C                     F

Do śniadanie wytrzeźwieję

    d             A            d          A    d

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 

  d              g       d

Potem przyjdę ja do ciebie

    d            A             d     

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 a                             G

A ty przyjmiesz mnie do siebie

    Ais         E7           A

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

d                              A7 

I choć z ust mych zapachnie ci wino

   C                  F

Pocałujesz mnie dziewczyno

    d             A           d          A     d

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 

 

 

( w tonacji a-mol): 
  
  a                   d        a

Co wieczora tokaj piłem

    a            E            a     

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

a              G 

I wesoło się bawiłem

    F           H7          E

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

a                          E 

I choć w głowie tęgo zaszumiało      

  G                 C

Serce się do ciebie rwało

    a            E            a          E    a

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 

   a                    d        a

Dzisiaj znowu tokaj piłem

   a             E            a

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 a                 G

Aż do rana się bawiłem

     F           H7        E

Moja ty, miła ty dzieweczko ma.

     a                    E         

Choć się głowa jak len w polu chwieje

 G                     C

Do śniadanie wytrzeźwieję

     a           E            a         E     a

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 

   a                    d        a

Potem przyjdę ja do ciebie

     a           E           a 

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

 a                           G

A ty przyjmiesz mnie do siebie

    F            H7         E

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

a                             E

I choć z ust mych zapachnie ci wino

  G                  C

Pocałujesz mnie dziewczyno

     a           E            a          E   a 

Moja ty, miła ty, dzieweczko ma.

Kapela Kamionka Łysa Góra - Czardasz  (d-mol)
"Vörösbort ittam az este"  (d-mol)
Vörös bort ittam az este
09. Vörösbort ittam az este (d-mol)
FolkPower - Tokaj
Tokaj (a-mol)
TOKAJ - Kapela Biesiadna. (g-mol)
Szatmári Dáridó - Vörös bort ittam (c-mol)
Vörösbort ittam az este (c-mol)
Vörös bort ittam az este (egyveleg) - Szatmári Dáridó (c-mol)
VÖRÖS BORT ITTAM AZ ESTE - SZALAY LÁSZLÓ (c-mol)

Dalszöveg
Vörös bort itam az este.
Angyalom ragyogó galambom.
Most is részeg vagyok tőle, 
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
A lábamon, alig alig állok,
Mégis szeretenk a lányok,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
(A lábamon alig alig alig,
mégis elhányok a falig,
Angyalom, ragyogó, szeretem a bort)

Felment az én rózsám Pestre, 
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Újság árus lett belőle,
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Másnak hordja az újságot,
Nékem a szomorúságot
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.
Másnak hordja az újságot,
Nékem a szomorúságot
Angyalom ragyogó, szeretem a bort.

Azt mondják, hogy beteg vagyok 
Ragyogó csillagom, galambom.
Mint az égő gyertya fogyok,
Ragyogó csillagom, galambom.
Beteg az én szívem tája,
Te vagy annak patikája
Ragyogó csillagom, galambom

Wypiłem dziś czerwone wino, moją genialną gwiazdę, mojego gołębia. 
Wciąż jestem pijana, moja genialna gwiazda, mój tato. 
Po prostu stoję na nogach, ale dziewczyny mnie kochają 
, moja genialna gwiazda, moja gołębica.


Tokaj (węg tokaji – z Tokaju) - białe deserowe wino węgierskie produkowane z podsuszonych winogron (cibeba) w regionie winiarskim Tokaj (północno-wschodnie Węgry i południowo-wschodnia Słowacja).
Wina tokajskie są znane i cenione w całej Europie już od XV wieku. Rozróżnia się dwa główne rodzaje tokaju: szamorodni, otrzymywany z moszczu tłoczonego z niesortowanych winogron i aszú - dosładzany wybranymi podsuszonymi winogronami. Tokaj powstaje przede wszystkim z owoców szczepu furmint (nazywa się tak także lżejszą odmianę wina), który stanowi 70 proc. uprawianych w rejonie winorośli.
Do 2006 roku we francuskiej Alzacji wyrabiano wino ze szczepu pinot gris, także nazywane tokajem.
O znaczeniu tokaju dla węgierskiej kultury i tożsamości świadczy wzmianka o nim w węgierskim hymnie narodowym.
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę